在“唱響中國(guó)——群眾最喜愛的新創(chuàng)作歌曲評(píng)選活動(dòng)”中，李菲的作品《心中的力量》（作曲）榮獲入圍作品獎(jiǎng)，李菲也成為最年輕的獲獎(jiǎng)女作曲家。

青春力量，中國(guó)夢(mèng)想

5月中旬，北京將舉行“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇，目前已有28國(guó)元首確定出席。而時(shí)下熱門的 “一帶一路”全球推廣主題曲《Pursuing the Common Dream》，正是李菲的作品。為了這首曲作，李菲花費(fèi)了很多心血，甚至曾經(jīng)到了廢寢忘食的地步。

這首歌的前身《同心逐夢(mèng)》由中直機(jī)關(guān)青聯(lián)主席吳佳松作詞，李菲作曲，著名歌手孫楠演唱，是中共中央直屬機(jī)關(guān)青年聯(lián)合會(huì)成立20周年的獻(xiàn)禮之作。在創(chuàng)作時(shí)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)將青年力量與中國(guó)夢(mèng)聯(lián)系了起來，著力展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)青年不懈奮斗、努力拼搏的精神。而李菲的作曲，構(gòu)思精妙，氣勢(shì)磅礴，充滿青年人的活力。

2014年底，《同心逐夢(mèng)》入選了中宣部、文化部、國(guó)家新聞出版廣電總局主辦的“中國(guó)夢(mèng)主題新創(chuàng)歌曲”全國(guó)宣傳推廣活動(dòng)，受到各界人士的強(qiáng)烈反響和一致好評(píng)。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)接到任務(wù)，要在原中文版的基礎(chǔ)上打造出國(guó)際版的一帶一路全球推廣主題曲。李菲經(jīng)過一番思索，決定給歌曲以“全球化、號(hào)召力、時(shí)尚、大氣”的定位并體現(xiàn)多元文化融合。雖然已有經(jīng)驗(yàn)在前，但在制作英文版的過程中，不僅副歌的旋律需要重新做調(diào)整，演唱形式也要由流行唱法的獨(dú)唱版本升級(jí)為美聲組合演唱，為此，李菲很是費(fèi)了一番精力。新出爐的國(guó)際版由四位在國(guó)際上屢獲盛譽(yù)的青年美聲歌唱家張英席、王莉、王傳越和陳小朵聯(lián)袂演繹。制作上，為了確保英文表達(dá)的準(zhǔn)確性，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)更是邀請(qǐng)著名翻譯家、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃友義先生親自擔(dān)綱歌詞英文版的翻譯，美國(guó)前商務(wù)部新聞中心副主任Mara女士做語言指導(dǎo)，力求在各方面都與國(guó)際接軌。在對(duì)歌曲進(jìn)行全方位包裝整合后，《Pursuing the Common Dream》作為“一帶一路”全球宣傳推廣主題曲由中國(guó)外文局和中直機(jī)關(guān)青年聯(lián)合會(huì)共同推出，以九個(gè)語種、十個(gè)文版進(jìn)行全球推廣。對(duì)此，李菲表示要感謝這個(gè)時(shí)代，并希望自己可以創(chuàng)作出更多和中國(guó)文化相關(guān)的作品，向世界傳遞中國(guó)情感。

當(dāng)下，很多青年人都會(huì)在成長(zhǎng)和追求夢(mèng)想的路上遇到困難，心生迷茫，作為同齡人，李菲想與大家分享自己的人生感悟：所有的困難，都會(huì)豐富你的人生；堅(jiān)持下去，別忘了當(dāng)初為何出發(fā)，只因心中最初的那份熱愛。